Zawieszka/zakładka | Hanger/bookmark

Nie miałam pojecia, że tak często będę sięgać po serwetki z motywem sowy. Zrobiłam jeszcze jedną zawieszkę/zakładkę, bardzo podobną do tej, którą pokazywałam razem z zawieszkami świątecznym. Postarzałam tylko woskiem barwiącym, ładnie "wszedł" w sklejkę.

I had no idea that I will be using awl patterns so often. I did another hanger, very similar to that one I showed you together with christmas hangers. To make it look older I used only colouring wax, which penetrated the plywood really nicely. Have a look!

Jeszcze więcej sów | Even more awls

Z ostatnią sówką musiałam się rozstać, więc zrobiłam nową... a nawet kilka:

[EN] Because I had to part with the last awl, I did a new one... actually I did a few of them:

Tutaj w powiększeniu każda z osobna:

Here each one in a zoom:

Mam nadzieję, że podobają się przynajmniej tak jak ta pierwsza :-)

Hope you like them as much as the first one!

Stojak? Ramka na zdjęcia? | A holder? A photo frame?

Kolejny przedmiot, którego funkcja jest dla mnie tajemnicą, być może to stojak, może ramka na zdjecia? Do ozdobienia użyłam znanego już motywu z sówką.
Zapraszam do rzucenia okiem!

[EN] Another object whose function remains a mystery for me :) It might be used as a holder or maybe a photo frame? Again I've decided to decorate it with the awl pattern you already know.
Have a look!

Czy jest ktoś, kto nie lubi motywu sowy? Chyba nieliczni... Sówka sprzedała się dzień po wystawieniu na portal z rękodziełem. Może warto zrobić więcej..? I znów żegnam się z moim dekupażowym dziełem niechętnie... ale cieszę się, że się spodobała!

Is there anyone who deosn't like awl motif? I bet not many! It was sold only a day after I had offered it on an auction on a handicraft portal. Should I do more of them..? Once again I say goodbye to my decoupage "creation" reluctantly, but I'm so glad someone liked it!

Zawieszki świąteczne | Christmas hangers

Niektórzy przygotowują się do Świąt kilka miesięcy wcześniej i wcale nie sądze, żeby to był głupi pomysł. Znajoma przyniosla mi zawieszki w kształcie sowy, gwiazdki, choinki i dzwoneczków. Motyw serwetek miałam wybrać sama...

Some ppl prepare for Christmas a few months earlier, which I think is not a crazy idea at all... so I was given by a friend of mind a few wooden hangers in the shape of an awl, a star, a tree and bells... and I was asked to decorate it with motives of my own choice...

Postarzałam używająć wosku barwiącego... wtarłam go w miejsca niepomalowane farbą.

I made it look older with the use of colouring wax... I rubbed it into the places which weren't covered with paint.

Na koniec choinka, dla 4-latka, kolorowa, bez postarzania...

The last thing is a tree, for a 4-year-old, so I intended it to be colourful, without any oldening.