Thursday, 11 September 2014

Postarzanie - ramka na zdjęcia | Making things look old - a photo frame

Post zdecydowanie dla początkujących - pokażę na przykładzie ramki na zdjęcia jak postarzam właściewie wszystkie moje dekupażowe "cuda". Po pierwsze musimy mieć jakiś kolor bazowy, który chcemy widzieć pod kolejnymi warstwami farby. Ja wybrałam zielony.


I'll share with you the basics of how to make things look much older than they really are. I do the same thing practically with all of my decoupage objects.
Okay, so to start with, you have to paint your object with a colour, that you want to see underneath other layers of paint. I've chosen green.


Następny krok to przeciągnięcie pracy świecą. Wosk sprawia, że kiedy malujemy kolejną warstwę farby, ona nie przywiera i łatwo ją usunąć za pomocą papieru ściernego. Jak już przeciągniemy świecą, trzeba pomalować kolejnym kolorem farby, a jak wyschnie, wycieramy papierem ściernym. Tak gdzie była świeca farba łatwo schodzi. Oto efekt:

The next step is to drag a candle along your object. The wax prevents the new layer of paint from sticking and is easy to be removed when you use sandpaper. So after using candle, paint with another colour and wait until it has dried. Then, use sandpaper and scrape your object. All places covered with wax peel easily. This is how it should look:


Można na tym poprzestać, ale ja dodałam jeszcze trochę patyny, którą nakładam kawałkiem gąbki do mycia naczyń. Powstają fajne, nieregularne paćki.

You can finish at this step, but I've decided to add some antique paste, which I dab with a piece of kitchen sponge. You receive irregular marks.


Myślę, że ramka całkiem dobrze pasuje do zdjęcia.

I think the frame matches the picture quite well.



To tyle, pa.

That's all for now, bye!